Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

L1BSbXFHY1JmdGVseHNlNXJhOGpLeDJMVXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

ABC Stores

HR- Human Resource Assistant Job at ABC Stores

 ...The Human Resources Assistant is responsible for helping with the administration of the day-to-day operations of the Human Resources functions and duties. The HR Assistant carries out responsibilities in different areas of the HR department and assists with filing paperwork... 

MDS Communications

Entry Level Fundraiser Job at MDS Communications

 ...eligibility after just 2 months. MDS pays 75% of base employee premiums. ~ Paid time off. ~ The opportunity to transition to working from home after you have established yourself in the call center. ~ The opportunity to advance to management positions, Inbound Donor... 

Suburban Propane

Facility Operations Manager Job at Suburban Propane

 ...over 95 years. We have an exciting opportunity for a Facility Operations Manager Renewable Natural Gas to be responsible for managing the...  ...with the California Fair Chance Act, the Los Angeles City Fair Chance Ordinance, the Los Angeles County Fair Chance Ordinance... 

Kinetic Personnel Group, Inc

Healthcare Call Center Rep. (Member, Provider) Job at Kinetic Personnel Group, Inc

 ...Job Description Kinetic Personnel Group is currently recruiting for multiple positions for a Healthcare Call Center - a public health agency in the Ontario area. This multibillion-dollar nonprofit is renowned for its work in the community and being a great place... 

Newport News Redevelopment Housing Authority

Assistant Property Manager Job at Newport News Redevelopment Housing Authority

 ...APPLY DIRECTLY AT OUR WEBSITE:* -center/ Performs difficult skilled administrative support work providing assistance to the Property Manager in the daily operations of assigned property, collecting rent, generating work orders, assisting residents, conducting annual...